影の軍隊

DVD鑑賞

ジャン＝ピエール・メルヴィル監督『影の軍隊』（69年）。
ナレーション好きのメルヴィルだが本作品では、その担い手が二人（リノ・ヴァンチュラとジャン＝ピエール・カッセル）いてどうにも錯綜する。どうも意図的に混濁化を計っているように思えるのだが…。

後日談としてDVDと日仏学院で上映されたヴァージョンではカッセルはハッキリとはポール・ムーリッスを目視しないのだが、米国版では稲妻に照らし出されたムーリッスの顔を認知するらしいと友人に教えられた。